全角日本語の端が重複表示されます

外付けキーボードでtelnet先を使ってます。
外付けキーボードでctrlキーを入力できるのが良いです。
UTF-8で日本語を表示してくれますが、全角文字の端が重複表示されてしまいます。(iPhone4 5.1.1)
iPhone3GS 5.1.1だと重複せずに表示されました。
iPhone4でも3GSでもtelnet先のemacsでテキストファイルを表示すると、
ページ切り替え時に前のページの字がクリアされずに残って、
現在表示している内容と混ざって表示されます。
EUCをファイル名に使ったファイルをtelnet先で扱いたいので、EUCに対応してほしいです。

便利に使ってます about Remoter VNC - Remote Desktop, v3.6.3